Heutzutage kann jeder mithilfe digitaler Werkzeuge übersetzen. Für Behörden und Gerichte reicht das jedoch nicht aus. Automatische oder unbeglaubigte Übersetzungen werden in der Regel abgelehnt. Nur eine beglaubigte Übersetzung hat offizielle Gültigkeit.

Eine beglaubigte Übersetzung (auch offizielle Übersetzung genannt) ist eine Übersetzung mit Rechtsgültigkeit.
Die Übersetzung wird von einem beeidigten Übersetzer angefertigt, der mit offizieller Unterschrift und Siegel bestätigt, dass die Übersetzung vollständig und dem Originaldokument entsprechend ist.

In der Praxis bedeutet dies:
Wenn Sie die Übersetzung liefern, kann die empfangende Behörde ihr vertrauen, ohne weitere Fragen stellen zu müssen.

Behörden und Gerichte akzeptieren nur ordnungsgemäß beglaubigte Übersetzungen. Daher reicht es nicht aus, Dokumente selbst zu übersetzen.

Eine Übersetzung ist nur dann gültig, wenn sie von einem beeidigten Übersetzer angefertigt wurde.
Bei Unklarheiten empfiehlt es sich, vorher die zuständige Behörde zu konsultieren.

Wir berechnen für jede beglaubigte Übersetzung einen festen und transparenten Preis. Die Kosten hängen von der Art des Dokuments, der Sprachkombination und gegebenenfalls der Seitenzahl ab.

Eine beglaubigte Übersetzung eines Führerscheins vom Deutschen ins Französische ist beispielsweise ab 37,90 € erhältlich. Eine Vertragsübersetzung vom Deutschen ins Spanische kostet ab 53,90 €.

Die genauen Preise für jedes Dokument sind auf den jeweiligen Produktseiten angegeben.

Bei wichtigen Dokumenten zählt jeder Tag. Um eine fehlerfreie, qualitativ hochwertige und beglaubigte Übersetzung zu liefern, arbeiten unsere Übersetzer mit höchster Präzision, was etwas Zeit in Anspruch nimmt.

Sie erhalten die übersetzte PDF-Datei innerhalb von 3 bis 4 Werktagen per E-Mail und die gedruckte Version innerhalb von 5 bis 6 Werktagen an Ihre Wohnadresse. Das Hochladen Ihres Dokuments ist ganz einfach: Laden Sie eine PDF-Datei oder ein Foto des Originals hoch, geben Sie die Sprache und Ihre Kontaktdaten an, wählen Sie Ihre Zahlungsmethode – und schon sind Sie fertig.

Für die Übersetzung von Dokumenten arbeiten wir ausschließlich mit offiziell autorisierten, beeidigten Übersetzern zusammen, die auf bestimmte Sprachen spezialisiert sind.

Die Suche nach den passenden Übersetzungen kann kompliziert sein; hier finden Sie alles an einem Ort. Unsere muttersprachlichen Übersetzer decken ein breites Spektrum an Sprachen ab, darunter Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Griechisch, Portugiesisch und Polnisch.

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung immer dann, wenn Sie offizielle Dokumente bei einer Behörde oder einem Gericht einreichen müssen, zum Beispiel:

- wenn Sie ausländische Dokumente in Deutschland einreichen
- wenn Sie einer ausländischen Behörde deutsche Dokumente vorlegen

Wenn Sie sich gerade in dieser Situation befinden, sind Sie hier genau richtig.

Wenn Sie im Auftrag Ihres Unternehmens Dokumentenübersetzungen benötigen, empfehlen wir Ihnen die Übersetzungsagentur tolingo.
Dort können Unternehmen ein kostenloses, individuelles Angebot anfordern sowie die Übersetzung großer Dokumentenmengen in Auftrag geben.